Ich bin Lili Süper.
⁂ I am Lili Süper.

Ich habe erst Bühnenbild und dann bildende Kunst studiert.
⁂ I first studied stage design and then fine arts.

Nun nehme ich die Prinzipien des Theaters mit in den Galerieraum. Ich mache bildstarke + große + inszenierte Arbeiten in denen der Körper im Mittelpunkt steht. Mit Performances, Videoarbeiten und Installationen.
⁂ Now I bring the principles of theatre into the gallery space. I make image-strong + large + staged works in which the body is at the centre. With performances, video works and installations.

Manchmal kann das Publikum mit den Arbeiten interagieren.
⁂ Sometimes the audience can interact with the works.

In den Arbeiten geht es meistens um Körper und was neue Technologie und Ökologie mit Körpern macht. Ich habe die Erfahrung gemacht, wie sich mein eigener Körper in unserer Zeit sehr unsicher anfühlen kann. Manchmal fühle ich mich unverortet durch Mediennutzung oder so wie fremdgesteuert. Manchmal merke ich wie alles Leben um mich herum Bewusstsein hat und fühle mich ganz verbunden.
⁂ The works are mostly about bodies and what new technology and ecology does to bodies.
I have experienced how my own body can feel very uncertain in our time. Sometimes I feel unlocated through media use or as if remotely controlled. Sometimes I notice how all life around me has consciousness and I feel completely connected.

Solche Erfahrungen verarbeite ich in meiner Kunst.
⁂ I process such experiences in my art.

Manchmal benutze ich dafür meinen eigenen Körper. Manchmal auch Puppenkörper. Oder ich filme Körper ab und verzerre das Bild. Dann entstehen Arbeiten, die fast wie ein Traum sind, der etwas über unsere Zeit erzählt. (Ich bin sehr beeinflusst von der Psychoanalyse) Bei diesen Versuchen mit Körpern geht es mir um das, was sich in unserer Welt gerade neu zeigt. Das was sich wandelt und wo altes zerbricht. Ich denke über die Zukunft nach.
⁂ Sometimes I use my own body for this. Sometimes also puppet bodies. Or I film bodies and distort the image. This creates works that are almost like a dream that tells something about our time. (I am very influenced by psychoanalysis) In these experiments with bodies I am concerned with what is newly emerging in our world. That which is transforming and where old things are breaking apart. I think about the future.

Ich recherchiere viel zu Entwicklungen in der Technologie, Philosophie und Ökologie (In London habe ich auch einen Master in Art+Ecology studiert). Und zusätzlich habe ich eine sensible Antenne für Atmosphären.
⁂ I research extensively into developments in technology, philosophy and ecology (In London I also studied a Master's in Art+Ecology). And additionally I have a sensitive antenna for atmospheres.

Wenn ich das in räumliche Erfahrungen übersetze, so hoffe ich Menschen zusammenzubringen. So, dass sie ihre eigenen Ängste und Hoffnungen entwerfen und verhandeln können. Solche Erfahrungen sollen antikapitalistisch, utopisch und analog sein.
⁂ When I translate this into spatial experiences, I hope to bring people together. So that they can draft and negotiate their own fears and hopes. Such experiences should be anti-capitalist, utopian and analogue.